Se da Gestione dispositivi la periferica viene riconosciuta correttamente (senza errori) il problema dovrebbe stare nel software proprietario TotalMedia. Intanto per vedere se la scheda è correttamente installata puoi utilizzare il software gratuito "AMCap".
Prova a leggere anche le FAQ ufficiali Not Only TV: http://www.notonlytv.net/download/faq/faq_lv5t.pdf
Prova a leggere anche le FAQ ufficiali Not Only TV: http://www.notonlytv.net/download/faq/faq_lv5t.pdf